Mutatis mutandis
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Mutatis mutandis – łac. "zmieniając to, co powinno być zmienione; po dokonaniu niezbędnych zmian; z uwzględnieniem istniejących różnic". Zwrot stosowany w naukach prawnych i ekonomii na zwrócenie uwagi, że rozważana sytuacja jest analogiczna do innej, przytaczanej jako przykład, o ile uwzględni się różnice wynikające z odmiennych warunków.
Przykłady:
- "Wzrost cen gazu spowodowany jest, mutatis mutandis, tymi samymi czynnikami, co wzrost cen ropy." – zakładamy, że uprzedni tekst wyjaśnił przyczyny wzrostu cen ropy, a czytelnik wie lub domyśla się, jakich zmian należy dokonać w argumentacji.
- "Ustalono, że w przypadku naruszenia przestrzeni powietrznej, stosowane będą mutatis mutandis te same sankcje co w przypadku naruszenia wód terytorialnych".
- "Postanowienia ustępu 3 i 4 niniejszego Artykułu stosuje się mutatis mutandis do zobowiązań Stron wynikających z innych Artykułów Deklaracji."
[edytuj] Zobacz też
| Szef CBA zwolnił Kamińskiego ze służby |
|
Szef CBA Paweł Wojtunik podjął decyzję o zwolnieniu ze służby zawieszonego byłego szefa Biura Mariusza Kamińskiego - poinformował rzecznik CBA Jacek Dobrzyński.
|
| Tusk: Chcemy być ważnym przyjacielem Wietnamu |
|
Premierzy Polski i Wietnamu Donald Tusk i Ngyuen Tan Dung zapewnili dziś na wspólnej konferencji prasowej w Hanoi, że relacje między naszymi państwami są przyjacielskie, ponadstandardowe. W obecności obu premierów podpisano pięć dokumentów o współpracy.
|
| Potężna eksplozja w Rosji, są ofiary śmiertelne |
|
Rosyjskie władze wszczęły śledztwo w sprawie ataku terrorystycznego w centrum Władykaukazu - poinformował przedstawiciel prokuratury. W eksplozji, do której doszło dzisiaj na miejscowym bazarze, zginęło co najmniej 12 osób, a około 30 zostało rannych.
|
| Czy "dobry car" Putin znów będzie prezydentem? |
|
Władimir Putin wykorzystuje głęboko zakorzenione wśród Rosjan przekonanie, że tylko wszechmocny "dobry car" może zjednoczyć kraj. Musi wyjaśnić jednak, dlaczego powinien sprawować kolejne dwie kadencje jako prezydent - pisze "Financial Times".
|
| Incydent ze Steinbach na spotkaniu frakcji CDU/CSU |
|
Przewodnicząca niemieckiego Związku Wypędzonych (BdV) Erika Steinbach miała powiedzieć podczas posiedzenia władz frakcji chadeckiej w środę, że Polska mobilizowała się do wojny już w 1939 roku - informuje dziennik "Die Welt" w internetowym wydaniu.
|